北外高翻保研面试题型有哪些
- 时间：2022-05-20作者：北京北鼎世纪教育科技有限公司浏览：273
北外高翻保研考试有笔试和面试两部分，笔试有三种题型：英译中、中译英、中英编译;面试题型大致是视译、交传、复述、演讲，还有问答。
01北外高翻保研笔试环节
北外高翻的英译中和中译英主要考国内外的政治经济热点，可能会涉及一些专**词的翻译以及背景知识的考查，这一方面多靠平时看时事新闻的积累。备考时可以借助CATTI二笔实务的材料以及高翻历年的考研真题每天练习，同时辅以《经济学人》等外刊的精读以及时事新闻的阅读。
中英编译是将1000字左右的中文文章浓缩并翻译成300-400词的英文文章，这些一般与中国传统文化和特色词汇有关，这类题型不仅考查考生对中国表达的翻译，也考察考生的英文写作能力。备考时还应吃透《中式英语之鉴》这本书以提高自己的英文写作质量。
02北外高翻保研面试环节
一般来说，北外高翻保研面试的重点是视译，但这两年基本考的是交传。根据往年的视译考察经验，大多是将A4大小的英文材料翻译成中文。这方面在备考时，可以借助秦亚青和何群的《英汉视译》学习视译技巧以及练习，练习时可以录音方便进行复盘。
面试环节，一般都会有即兴英文演讲，这类演讲多是关于政策类，答题时间较短，因此，在演讲时，异地昂要讲清楚自己的观点。
复述就是对2分钟左右的英文进行复述，这一环节不能记笔记，只能依靠自己获取的关键信息踩得分点。
在英译中或中译英考试中，都会涉及交传这方面，建议两方面都复习到，考察的材料一般都是时事热点，如2020MTI考的就是疫情。MA对这部分的考察模式则是以听译的形式，中英和英中各1min，不能记笔记。
上面这几类题型放在一起备考，可以借助Speech Repository、Ted演讲等材料，这些材料内容较短，可以用来练习复述、听译和无笔记交传，对于文章较长或难度较大的材料可以用来练习有笔记交传。练习口译时可以录音，演讲时同样可以录下自己的表现，练习后进行复盘纠正自己的问题非常重要。
面试中肯定会有自由问答环节，考官一般会问到：专业知识，如MTI会提问对口笔译的认识、MA会提问口笔译理论;未来规划，如MTI会问到未来的职业规划，MA会问到对未来的研究方向;对时政热点的看法评价等等。
关于上面这些问题可以提前准备好回答，时政热点相关问题在笔试和面试的备考都有涉及到。另外还要注意的是面试时记得保持微笑、着装正式、大大方方地回答考官的提问。
在北外各专业保研辅导方面，北鼎教育拥有多年积累的经验，历年保研辅导学员成功率95%以上，获得众多学子的信任。如有考研辅导需求，可联系北鼎教育。
北京北鼎世纪教育科技有限公司专注于北外考研辅导,北外考研辅导班,MTI考研辅导等
- 推荐阅读
声乐
在龙溪地区，有一所声乐培训机构——重庆图兰朵声乐中心，这所学校以其专业的声乐教学、全面的课程设置和良好的学习环境而备受学员们的青睐。如果你想学习唱歌，提高自己的演唱技巧，那么这里将是你的理想之选。 重庆图兰朵声乐中心的教师团队由经验丰富的专业人士组成，他们具有深厚的音乐背景和丰富的声乐教育经验。这里的教师们不仅对歌唱技巧有深入的了解，还能够根据学员的嗓音特点和学习需求，提供针对性的指导
大连消防设施操作员培训
很多的同学在要考试的时候都非常的慌张，实操到底是怎么回事，到底是什么形式考试的，什么鉴定呀，到底得怎么回答才能不扣分呢？好慌张呀！下面就由大连消防设施操作员培训学校的老师给举一个例子吧！希望可以帮助大家！！！问：能判断火灾自动报警系统工作状态答：指称范围组成，火灾报警控制器是由显示器、按键、指示灯、打印机、主板、喇叭组成；联动控制器是由总线控制盘和多线控制盘、指示灯、音响器件、回路板、电源装置组成
模具设计培训,UG编程培训
培训类型：模具培训适用人群：不限学历 不限基础 欢迎任何想要寻求薪职业、想要提升自我竞争力的有志者学习课程： Autocad工程制图，cad平面制图， cad三维制图， UG产品设计， UG造型， UG曲面， UG工艺编程， UG模具设计，powermill编程，moldflow模流分析。课程安排：（1）ＵＧ入门知识、曲线创建、表达式的输入与应用；（2）图层知识、曲线编辑、信息查询与对象分析；（3
工程师职称评审,陕西省2023年工程师
1.可以申报的都包括机械、材料、冶金、电气、电子、信息通信、仪器仪表、能、控制工程、计算机、自动化、人工智能、广播电视、建设、土木、水利、测绘、化工、地质、纺织、轻工、交通运输、林业工程、城乡规划、风景园林、环境、生物、食品、质量、计量、标准、快递工程等。具体的细分，那就多了，先给大家普及一下简单的大类。相同、相近的评职称，正规流程，本科及以下，根据毕业年限，都是从初级（助理）工程师职称开始评，硕
营销策划培训,营销策划课程
营销策划师培训班的价格因地区、培训机构和课程内容的不同而有所差异。一般来说，培训班的价格在几千元到几万元之间。首先，培训班的地区对价格有一定影响。*城市的培训班通常价格较高，因为这些地区的生活成本和租金较高。而在二线城市或者偏远地区，培训班的价格相对较低。其次，培训机构的声誉和**度也会对价格产生影响。一些**的培训机构通常会收取较高的学费，因为他们拥有丰富的教学资源和优秀的讲师团队。而一些新兴
CNC数控编程,四轴编程,五轴编程
昆山、陆家、花桥、千灯、UG/CNCNX6.0-8.5四轴五轴（多轴）数控编程培训班哪里有？昆山凯思达培训公司是一家经工商部、教育部注册审批的一家大型正规培训机构,长年致力于模具设计与研究,三~五轴数控编程、产品的设计与开发等相关配套项目的培训。本培训公司以因材施教实用至上的教学宗旨培养社会紧缺型人才,为振兴民族工业为己任,致力于塑胶、五金模具设计，CNC三轴四轴五轴编程培训；公司拥有数名8年以上