本地化翻译需要清楚的准则

时间：2023-01-18作者：安睿杰翻译（上海）有限公司浏览：2261

安睿杰翻译（上海）有限公司专注于翻译服务,商务咨询,游戏本地化等

• 词条

  词条说明

• 上海翻译公司来简析鉴定报告翻译的注意事项

  近年来，随着**鉴定行业的迅猛发展，尤其是中外工程**鉴定活动的日益频繁，相关专业语汇的英译研究逐渐进入人们视线。站在不同语言、不同文化、不同法律体制的角度进行抛砖引玉地研究，探讨其既能与我国鉴定行业发展相适应，又能与鉴定行业惯例相融合的翻译形式。下面和上海翻译公司来了解鉴定报告翻译的注意事项。鉴定报告是社会审计或其他专业组织接受**或质检部门委托时，办理经济案件和鉴定事项完毕后，向委托方提出

• 游戏本地化涉及哪些内容

  游戏本地化，是指为适应目标国家的玩家群体而对游戏进行调整修改的过程。狭义讲，主要指游戏内文本、图片等资源的翻译;广义讲，指完整的本地化及同时(或基本同时)发布多个语言版本，在内容与功能上进行调整，以适应目标国家的游戏市场环境和法律法规。游戏本地化涉及内容：一般情况下，游戏本地化元素包括游戏界面、错误信息、经过配音的音/视频、音/视频的字幕、任务简述、有关游戏中物品(例如)的信息文件、地图、标志、剪

• 上海翻译公司告诉你八个选择翻译公司的标准

  多数客户有翻译需求时，经常会在网络中搜索常见的问题，比如“翻译公司哪家比较正规”从这些问题我们不难发现，这是大家对正规翻译公司的诉求。那应该怎么判断翻译公司的正规性呢?今天安睿杰翻译公司就和大家分享一下八个选择翻译公司的标准。上海翻译公司——八个选择翻译公司的标准标准一：看公司名字，是否带有“翻译服务”字样公司名字中含有“XX翻译服务”这种，一般都是正规的翻译公司，是在国家工商部门正规注册，业务范

• 想要保证游戏翻译服务需注意这些内容

  随着翻译行业起步，不**业领域对翻译服务的需求增加。不**业领域范围的翻译工作，翻译要求也不一样，翻译难度不同。就拿游戏翻译来说，与其它行业相比，游戏翻译的难度多，这是因为涉及到很多细节问题，并且很多专业化属于应用条件苛刻。下面和安睿杰一起了解证游戏翻译服务需注意这些内容。首先，游戏翻译工作细节要求很多。前面提到游戏翻译工作整体难度稍多，因为游戏翻译工作要注重的细节问题比较多，和普通类型专业领域