本地化翻译需要清楚的准则

时间：2023-01-18作者：安睿杰翻译（上海）有限公司浏览：2254

安睿杰翻译（上海）有限公司专注于翻译服务,商务咨询,游戏本地化等

• 词条

  词条说明

• 游戏本地化工作流程

  很多人被分不清文本翻译和本地化，本地化跟翻译不一样的，特别是游戏，文本翻译不等于本地化。接下来安睿杰就是给大家详细介绍一下游戏本地化工作流程。游戏本地化概念：所谓本地化就是指某些公司在其实现化过程中,出于提高市场竞争力和降低生产成本的需求,将产品的生产和销售按照某些国家的特殊需求进行一定程度的转换,使之符合特定市场的需求。而游戏本地化则是指将网络输送到特定时进行的一系列本地化工作。它涵盖了在网

• 韩语游戏翻译_游戏本地化翻译

  游戏翻译一般采用本地化翻译才能确保翻译质量，安睿杰翻译公司致力于为广大客户提供专业的本地化翻译解决方案，擅长英语游戏翻译、韩语游戏翻译、日语游戏翻译等本地化翻译服务，如果您正在寻找翻译供应商，欢迎来了解一下安睿杰如何做好韩语游戏翻译?对于韩语游戏翻译项目，安睿杰设立有专业的游戏本地化项目组，译员都是长期从事游戏本地化翻译的*翻译，并且有韩语母语翻译，无论是中文游戏翻译成韩语，还是韩语游戏翻译成中

• 一文带你了解漫画翻译收费标准

  漫画翻译是安睿杰非常擅长的服务项目，上海翻译公司致力于为广大客户提供专业的漫画翻译服务，包括英语漫画翻译、日语漫画翻译、欧洲漫画翻译等，如果您正在寻找漫画翻译供应商，下面和安睿杰一起了解漫画翻译报价标准。安睿杰长期为国内企业、出版社以及漫画网站提供翻译服务，有着丰富的漫画翻译经验，可以处理大批量的漫画翻译项目。设立了专门的漫画翻译项目组，由项目经理统筹安排，匹配合适的译员来完成翻译及审校工作，在翻

• 游戏翻译的本地化解决策略

  公司如何将多的精品优秀推向华人世界或者是市场，这就涉及到游戏的本地化问题，这就离不开翻译的工作，线面和安睿杰一起了解游戏翻译的本地化解决策略。游戏本地化解决策略：1、雇佣当地玩家在游戏翻译过程中，一般来说大家可能首先考虑的是聘请语言学家，声替人才，当地语言为母语的本地化测试者或者在所涉及到的领域的能人异士。但是有一点，已经经过实践所证明，并且对游戏十分重要，那就是聘请那些有玩游戏经验的人，这